دانلود رمان آخرین پدرخوانده از ماریو پوزو

نام رمان : آخرین پدر خوانده

نویسنده : ماریو پوزو

مترجم : حبیب الله شهبازی

ژانر : جنایی_ مافیایی _ درام _ خانوادگی _ عاشقانه

تعداد صفحات : 640

فرمت فایل :PDF

خلاصه :

«آخرین پدرخوانده» (The Last Don) آخرین شاهکار ماریو پوزو ـ خالق افسانه‌ای پدرخوانده ـ است. پوزو در این رمان با نگاهی تازه و گسترده‌تر، تاریخچه و ساختار مافیا را در بستر خانواده، هالیوود و قمارخانه‌ها ترسیم می‌کند و داستانی خلق می‌کند که نه تنها پر از هیجان و جنایت، بلکه عمیقاً انسان‌محور و پرسش‌برانگیز است.

داستان حول محور دون دومنیکو کلریسی، آخرین رهبر یک خانواده مافیایی بزرگ آمریکایی دوران معاصر، می‌گردد. او که از نسل قدیم و اصیل مافیا است، میان سنت‌ها و چالش‌های دنیای جدید گیر کرده و قصد دارد خاندانش را به شکلی سالم و ماندگار، بی‌دخالت خشونت و قتل‌های مکرر، به آینده برساند. اما پیچیدگی روابط قدرت، اختلاف نسل‌ها، فساد و جاه‌طلبی درون و بیرون خانواده مسیر را پیچیده می‌کند.

از سوی دیگر، ما با کراس دی لوئا (کلودیا) ـ نوازنده و بازیگر بااستعداد هالیوود با گذشته‌ای تاریک ـ و دانته سانتادی، نوه آشفته و خشن دومنیکو همراه می‌شویم. این دو نماد تقاطع هالیوود، جنایت و عشق‌اند. سرنوشت آنها با قدرت‌های اقتصادی، مراسم خانوادگی، خیانت‌ها، قتل‌ها، و بخشودگی عجیب مافیا گره می‌خورد و روایتی چندلایه از تشویش، نفرت و ناامیدی پدید می‌آورد.

پوزو بار دیگر نشان می‌دهد که استاد مطلق شخصیت‌پردازی است. دون دومنیکو شخصیتی کاریزماتیک، هوشمند و در عین حال انسانی است که میان رحمت و قساوت می‌چرخد و تلاش می‌کند با کم‌ترین خونریزی شاید آخرین پدرخوانده آمریکا باشد. دانته سانتادی، جوانی سرکش با خشونت ذاتی و عقده‌های روانی، بازتاب نسلی شکسته و بی‌ایمان است.

کلودیا (کراس) نیز سیمای زن مدرن و قربانی هالیوود است ـ گرفتار پیوندهای خانوادگی و ساختار قدرت مردانه، اما خودآگاه، آگاه و مستقل. شخصیت‌های فرعی دیگر (دختران بی‌گناه، دوستان خائن، همسران طمع‌ورز و رقبا) هریک به غنای داستان و تعلیق آن افزوده‌اند.

ساختار روایی چندگانه، رفت و برگشت‌های زمانی، و روایت بین مکان‌های مختلف (نیویورک، هالیوود، لاس‌وگاس)، باعث شده فضای رمان پویا و نفس‌گیر باشد. پوزو میان سکانس‌های جنایی، گفتگوهای خانوادگی و نشست‌های مافیایی هنرمندانه جابجا می‌شود. او نفس داستان را با دیالوگ‌های تیز و فضاسازی بصری قوی زنده می‌کند و توصیف محیط و روانشناسی شخصیت‌ها را به شکلی غنی ارائه می‌دهد.

زبان ترجمه‌ حبیب‌الله شهبازی روان و خوش‌خوان است. گرچه در برخی بخش‌ها ایجاز و وفاداری کامل به نثر هنری پوزو بر قرار نیست، اما جذابیت نهایی اثر را کاهش نداده است.

این رمان نه تنها درباره مافیا و جنایت، بلکه درباره فروپاشی اصلاح‌ناپذیر قدرت، تنهایی رهبران، ناکامی در کنترل نسل نو و سقوط ارزش‌های خانوادگی است.

بی‌شک، «آخرین پدرخوانده» ادامه‌ی منطقی و پخته‌تر از رمان‌های پدرخوانده برای علاقه‌مندان این ژانر است. نه تنها شاهد قتل، خشونت و قدرت هستیم، بلکه مخاطب با لایه‌های پنهان روح آدم‌ها، وهم جامعه، و ناکامی اصلاح‌طلبی در بستر قدرت روبه‌رو می‌شود.

این رمان برای هر کسی که عاشق رمان‌های جنایی، ادبیات مافیایی، یا تحلیل جامعه مدرن است، یک تجربه فراموش نشدنی خواهد بود.