انتقام و بخشش| رمانی از امانوئل اشمیت درباره خواهران دوقلو

نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

مترجم: شهلا حائری

ژانر: ادبیات فرانسه _کلاسیک

تعداد صفحات: 203

خلاصه:

رمان “انتقام و بخشش” اثر امانوئل اشمیت، داستان جذاب دو خواهر دوقلو به نام های لیلی و موزت است که پس از یک انتخاب سرنوشت ساز در کودکی، زندگی های متفاوتی را تجربه می کنند. حسادت، انتقام و بخشش مضامینی هستند که در این رمان به زیبایی به تصویر کشیده شده اند.

دو کودک دوقلو، لیلی و موزت در یک دهکده کوچک متولد می‌شوند. آنها از نظر جسمی و از نظر روانشناختی یکسان هستند.

اما در زمان تولد چهار سالگی که به آنها هدایای مختلفی ارائه می‌شود. از آن به بعد همه چیز تغییر می‌کند: موزت احساس خستگی می‌کند. حسود و خود را قربانی می‌داند. هر کاری می‌کند تا برتر باشد، حتی اگر این کار ناعادلانه و حیله‌گرانه باشد. برعکس، لیلی قلب مهربانی دارد. دارای هوشمندی است که او را قادر می‌سازد کارهای زیبایی را انجام دهد و با مردی جذاب روبرو شود. کم‌کم ماجراهای مشکوکی اتفاق می‌افتد. موزت معتقد است که تمام بدبختی‌هایش از خواهرش گرفته شده است و همچنان او را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. لیلی هنوز هم از خواهر محبوبش عذرخواهی می‌کند. هرچه خواهر کوچکتر خود را ببخشد، دومی بیشتر از او متنفر است. احساسات او روزبه‌روز بدتر می‌شوند…

رمان انتقام بخشش اثر امانوئل اشمیت داستانی پر پیچ و تاب است که دنبال این دو خواهر از بدو تولد تا پیری است.

درباره کتاب انتقام بخشش

کتاب انتقام بخشش سه داستان کوتاه از اریک امانوئل اشمیت که هریک به شیوه‌ای در ژرفای روح و ضمیر انسان رخنه می‌کند تا نهفته‌ترین رازها را موشکافانه بررسی کند: دو خواهر دوقلو که از کودکی میان کینه‌ورزی و گذشت دست‌وپا می‌زنند، مادری که به دیدار قاتل دخترش در زندان می‌رود، پیرمردی که ناگهان پی می‌برد در زمان جنگ مرتکب جنایتی شده است. چگونه می‌توان هنوز انسان ماند درحالی‌که گاه زندگی ما را به‌سوی پست‌ترین رفتارها و احساسات می‌کشاند؟

خواندن کتاب انتقام بخشش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به علاقه‌مندان داستان‌های خارجی پیشنهاد می‌شود.

درباره اریک امانوئل اشمیت

اریک امانوئل اشمیت در سال ۱۹۶۰ در لیون متولد شده است. او نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلسوف فرانسوی است. نوشته‌های اریک امانوئل اشمیت به ۴۳ زبان دنیا منتشر شده و نمایشنامه‌های او در بیش از ۵۰ کشور روی صحنه رفته است. او دکترای فلسفه نیز دارد. اریک امانوئل اشمیت مدتی در شمال فرانسه به تدریس مشغول شد و در دههٔ ۹۰ میلادی، با نمایشنامه‌هایش به شهرتی جهانی رسید.

نمایشنامه‌هایی از او مانند «خرده جنایت‌های زناشویی» و «مهمان‌سرای دو دنیا» و آثاری از مجموعه داستان «گل‌های معرفت» مانند «میلارپا»، «ابراهیم آقا و گل‌های قرآن»، «اسکار و خانم صورتی» و «سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود» همراه چندین رمان دیگر از این نویسنده به فارسی ترجمه شده‌اند.

بخشی از کتاب انتقام بخشش

«خواهران، کارت ویزیت را از یکدیگر قاپیدند. با حرص و ولع، تخصص دکتر را بررسی کردند: پروفسور پاتریک سیمونن، پزشک بیمارستان، دارای مدرک روانپزشکی، روان‌شناسی و علوم‌شناختی، مداوا به‌صورت خصوصی یا در مراکز دولتی سنت – انه. یک آدم کله‌گنده. خواهرها نفس راحتی کشیدند.

الیز با صدایی شاد، چنین نتیجه‌گیری کرد:

– می‌بینید که به نصیحتتون گوش کردم…

خواهرها حرفش را تأیید کردند:

– عالیه.

آن‌ها که خیالشان راحت شده بود، با چشمانی پر از اشتیاق به گوشهٔ کارت ویزیت نگاه می‌کردند، انگار از پزشکی که در حال مداوای خواهرشان بود، تشکر می‌کردند.

– بهت چی گفته؟

– فعلاً چیز مهمی نگفته. به حرفام گوش می‌کنه.

– خب معلومه، نظرش در مورد برنامهٔ نقل‌مکانت چیه؟

– با این کار موافقه.

– یعنی اون…؟

دهانشان از تعجب باز ماند. الیز سرش را تکان داد.

– اون معتقده که این کار، یه قدم اساسی در روند بهبودی منه.

الیز، همان‌طور که طعم چای را می‌چشید، با پلک‌هایی فروافتاده گفت:

– برای اینکه من مریضم…

خواهر بزرگ‌تر نفس عمیقی کشید.

– جای شکرش باقیه که از این موضوع خبردار شدی عزیزم و خوشحال باش که یه پزشک حاذق داره درمانت می‌کنه. ما همیشه دوستت داریم و ازت حمایت می‌کنیم، ما کنارت می‌مونیم. برعکس، اگه دکتر تشخیص بده که…

دو خواهر با تکان‌دادن سر حرف‌های خواهر بزرگ‌تر را تصدیق کردند.

الیز اضافه کرد:

– اون فقط از من خواسته ماهی دو جلسه در خیابان وژیرار به درمانم ادامه بدم. این حرفش بهم آرامش داد.

خواهرها نفس راحتی کشیدند. یادآوری خیابان باشکوه و غرورآفرین وژیرار به آرامش آن‌ها کمک کرد.

– کارت رو چی‌کار می‌کنی؟

الیز جلو لبخند کم‌رنگش را گرفت. سؤال خواهر دومش به این معنا بود که آن‌ها با رفتنش موافق‌اند؛ حالا دیگر چگونگی انجام‌دادن کارهایش را از او می‌پرسیدند.

 – همه‌جا می‌تونم ترجمه کنم. متن‌ها از طریق اینترنت به دستم می‌رسه و من هم از همون طریق براشون می‌فرستم. خیلی وقته دیگه آدم‌هایی رو که منو استخدام می‌کنن، نمی‌بینم.»

آماده شده در سایت کتاب خوان (مرجع کتاب رمان ایران )

با استفاده از دسته بندی های کتاب و رمان و بازار های مالی از بالای سایت میتونید هر ژانری رو که علاقه دارید انتخاب کنید و کتاب های اون دسته رو ببینید.